2nd Transnational Illustrators Rendezvous

gener 21, 2007

BORRADOR PROGRAMA II ETI
16, 17 Y 18 DE Febrero de 2007
Biblioteca Valenciana. Salón de Actos
Monasterio San Miguel de los Reyes

Viernes 16 Febrero [PRESENTACIÓN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN]
Presentación a los Medios de Comunicación

Aperitivo

Sábado 17 Febrero [ILUSTRACIÓN Y COMUNICACIÓN VISUAL]

10.00 Tertulia-café con Ilustradores
Presenta: Cristina Durán Costell. Presidenta de APIV

> Miguel Calatayud. Premio Generalitat Valenciana al Libro en castellano mejor ilustrado, 2005
> Felip Baldó. Premio Generalitat Valenciana al Libro en valenciano mejor ilustrado, 2005 (por confirmar)
> Pablo Amargo. Premio Nacional de Ilustración 2004
> Isidro Ferrer. Premio Nacional de Diseño 2002

Café

12.00 Mesa redonda “La Ilustración en la Sociedad de la Información”
Presenta: Carmen Castro. Gerente de APIV

> Paolo D’Altan. Ex – presidente de Associazioni Illustratori, Italia
> Gert Gerris. Representante de BNO, Holanda
> Rusell Cobb. Presidente de Association of Illustrators, Inglaterra

Debate

16.30 Mesa redonda “Derechos de autoría y propiedad intelectual”
Presenta: Carlos Ortín. Presidente de FADIP

> Anders Sunesson Responsable de Relaciones Internacionales. Svenska Tecknare (Suecia)
> Mariona Sardá. Abogada. Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña. (España) (por confirmar)
> Robert Lands. Abogado. Association Of Illustrators. (Inglaterra)

Debate

Domingo 18 Febrero [ALGO SE MUEVE EN EUROPA]

10.00 Presentación de BEDA [Bureau of European Design Associations]

10.30 Foro de debate: European Illustrators Forum

“El futuro es presente: Estrategias de acción del EIF”

> Anders Sunesson – Svenska Tecknare (Suecia)
> Gert Gerris. – BNO (Holanda)
> Giulia Orecchia – Associazioni Illustratori (Italia)
> Marcus Frey – Illustratoren Organisation (Alemania)
> Silvia Baugmant – Association of Illustrators (Inglaterra)

> Carlos Ortín – FADIP
> Cristina Durán Costell – APIV
> Dani Maíz – APIE
> Horacio Altuna – APIC
> Manel Cráneo – AGPI
> Miguel Angel Teso – APIM

> Carmen Castro – Gerente de APIV
> Gemma Cortabitarte – Gerente de APIC
> Susana Fernández – Gerente de APIM

13.30 Conclusiones del II Encuentro Transnacional de Ilustradores


Exposició: Mostra d’il·lustració d’autors gallegs

Novembre 12, 2006

INAUGURACIÓN: 16 DE NOVIEMBRE A LAS 20.00 HORAS
DEL 16 DE NOVIEMBRE DE 2006 AL 14 DE ENERO DEL 2007

GALERÍA SARGADELOS
C / PROVENÇA 276
08008 BARCELONA
galeriabarcelona@sargadelos.com

Can de palleiro en Sargadelos

Después de estar presente en las ediciones de la Feira do Humor de Silleda y del Salón do libro infantil e xuvenil de Pontevedra, la exposición Can de Palleiro, organizada por AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración) en colaboración con el Ayuntamiento de A Coruña, visitará la Galería Sargadelos de Barcelona.
Esta muestra recoge el trabajo de casi 50 ilustradores gallegos de diversas generaciones: Kiko da Silva, Jaime Asensi, Alberto Guitián, Manel Cráneo, Miguelanxo Prado, Noemí López, Patricia Castelao, etc…

candepalleirobcn.gif

En la inauguración del próximo jueves 16 de noviembre estará presente Alberto Guitián, (vocal de AGPI y participante en la muestra) y Horacio Altuna, presidente de APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya)

El presidente de AGPI, Manel Cráneo, resume en estos fragmentos el espíritu de esta muestra:
“En 2005 buscando el tema para una primera exposición representativa de AGPI sonó el aullido del can de palleiro, una especie autóctona y protegida con denominación de origen.Nos pareció que los ilustradores gallegos también podíamos reclamar nuestra denominación de origen mediante la promoción conjunta de nuestro trabajo y que el mismísimo can de palleiro podría ser el nexo temático de la muestra.El can de palleiro marca un antes y un después en el mundo de la ilustración gallega, y estoy seguro de que es tan solo el primer cachorro de una camada numerosa aún por llegar”

Mas información:
http://agpilustracion.org/index.php

Exposición on-line:
http://agpilustracion.org/galeria/can-de-palleiro/


Presentació: I Premi Josep Coll d’Àlbum Il·lustrat

Novembre 12, 2006

Premis Coll
L’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC) convida a l’acte de presentació del I Premi Josep Coll d’Àlbum Il·lustrat.

Hi assitiran Horacio Altuna, president de l’APIC; Berta Sureda, gerent de l’Entitat Autònoma de Difusió Cultural (Generalitat de Catalunya); F. Xavier Menéndez, director dels Serveis Territorials de Barcelona del Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya); Joan Navarro, director d’Ediciones Glénat i Antoni Guiral, coordinador del Premi.

FNAC Triangle (Pl. Catalunya) Barcelona
14 de novembre, 19 hores, sala d’actes


Non-Format en Barcelona

Novembre 1, 2006

NON-FORMAT IN BARCELONASilvia Baumgart, gerente de AOI me anuncia la exposición MAKE A FUSS que Non-Format van a inaugurar esta semana en Barcelona para hacer extensiva la invitación a APIC. Non-Format son los diseñadores de la revista de AOI, la asociación inglesa de ilustradores. A Silvia la conocí en el encuentro de ilustradores europeos que se realizó la pasada edición de la feria del libro de Frankfurt. Fue un encuentro muy positivo, tanto en lo profesional como en lo personal. Estoy seguro que surgiran fructiferas colaboraciones y duraderas amistades.

Aquí tienen los detalles. Espero verles allí:

Exposición MAKE A FUSS. Una exposición de Non-Format en Vallery. Del 2 de noviembre al 8 de diciembre de 2006.

Inauguración el próximo jueves, 2 de noviembre a las 20:00 horas. En The Vallery Barcelona SL, Calabria 85.

Kjell Ekhorn y Jon Forss fundaron Non-Format en el año 2001. Actualmente trabajan en un abanico de proyectos que incluyen packaging musical para diversas discográficas, y ilustración para clientes de moda i publicidad.

Non-Format también han sido directores de arte de la revista musical The Wired entre 2001 y 2005. Su estudio está ubicado en Londres, Inglaterra. Han ganado numerosos premios de diseño y su trabajo es publicado regularmente en publicaciones de diseño. Pyramid ha publicado un monográfico que recoge su trabajo.


Mawil und Flix

Octubre 15, 2006


Mawil und Flix

Originally uploaded by abian.info.
Hace un par de años conocí a Mawil y a Flix en el Saló del Còmic de Barcelona. Estaban en el stand de Bang Ediciones. Acababan de publicar “Siempre podemos ser amigos” y “Héroe” respectivamente. Entonces me resistí a comprarlos aunque tenía la oportunidad de tenerlos dedicados. Preferia tenerlos en versión original. Perdonen la pedantería pero por entonces empezaba a estudiar alemán. Hablé con Flix, pero la comunicación fue imposible. Él habia estudiado en Barcelona y me hablaba en castellano y yo me esforzaba por hablarle en alemán. Mawil parecia muy tímido y no abria boca. Al final les prometí que los compraria por internet.

Pero esperé. Quizá demasiado. En la feria del libro de Frankfurt pude por fin comprar en V.O. los tebeos de Mawil y Flix en el stand de la tienda Comic Franke. Mawil es gráficamente potente y original. La portada de “Das Grosse Supa-Hassi Album” es chulísima (“natürlich!”). Y el librito “Meister Lampe” es encantador con páginas de cuatro viñetas a veces autoconclusivas o con pasatiempos. Flix también promete, pero estoy seguro que engancha más por el guión que por el dibujo. Y aun no he leido “Mädchen”. Como curiosidad, en este libro se indica que está apoyado por WACOM. Una nueva y original manera de conseguir patrocinadores para editar tebeos. No estaría mal que los autores de aquí aprendieran. No tenemos un mercado para perder oportunidades…


[Lux06]

Octubre 14, 2006

Como viene siendo habitual los ultimos años, el miércoles pasado asistí a la entrega de los premios LUX, en representación de APIC junto a Gemma Cortabitarte. La organización a cargo de la AFP (Asociación de Fotógrafos Profesionales de España) fue impecable. A destacar especialmente el audiovisual que recogia la obra selecionada. Y la entrega de premios se hizo de una forma más dinámica que permitía presentar a los premiados y a los finalistas por cada categoría juntos sin eternizar la ceremonia.

Como están de puente aun no han publicado los ganadores en su web. Espero que me perdonen que me adelante. Aquí los tienen (otro año más Garrigosa Studio arrasó):

LUX ORO
PUBLICIDAD
Joan Garrigosa – Garrigosa Studio para J.W.T.

MODA Y BELLEZA
Pep Àvila

PROYECTO
Joan Garrigosa – Garrigosa Studio

RETRATO
Adolfo Enríquez

LUX PLATA
RETRATO
Dany Virgili

PUBLICIDAD
Joan Garrigosa – Garrigosa Studio para Publicis Comunicación España

MODA Y BELLEZA
Juan Cruz Durán para LO Magazine

DESNUDO
Juan Cruz Durán

REPORTAJE SOCIAL
Víctor Manuel Díaz Flores para Nikart

BODEGÓN Y ALIMENTACIÓN
Sisco Soler para Grey & Trace

PROYECTO
Juan Pedro Revuelta

LUX BRONCE
PUBLICIDAD
Pep Àvila para Fundación Altarriba
Raúl Ortega para The Partner

BODEGÓN Y ALIMENTACIÓN
José Manuel Doniz para Óptica Varela

INDUSTRIAL
Albert Tejedor – Impuls Producciones para DAB
Raúl Ortega para Gutmann

PAISAJE Y NATURALEZA
Rosa Isabel Vázquez
José Hevia / Daniel Caño

RETRATO
Gustavo López

PROYECTO
Xavi Mañosa para Roca Umbert Fàbrica de les Arts
Rafael Vargas para Layetana Inmobiliaria

ARQUITECTURA E INTERIORISMO
José Manuel Bielsa

REPORTAJE SOCIAL
Víctor Manuel Díaz Flores para Nikart

JUNIOR
PREMIO
Tim Langlotz

Más información: AFP Asociación de Fotógrafos Profesionales de España www.afp-online.org/
© Foto [LUX06]: Francesc X. Marty


Guanyadors dels Premis Junceda 2006

Mai 30, 2006

> Animació: GRANGEL STUDIO, per La novia cadáver.
Menció especial: ARNAL BALLESTER, per les cortinetes de Xinacittà.

> Il·lustració aplicada a la multimèdia: NAUSICA, per www.nausica.es.

> Científic: JORDI CORBERA i CARLES PUCHE pel llibre Un bosque en la ciudad, El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia, editat per Càtedra de Divulgació de la Ciència de la Universitat de València i Publicacions de la Universitat de València.

> Publicitat: SERGIO MORA, per la publicació Carpeta del profesor, En un lugar de tu imaginación, per a l’ONCE.

> Editorial: MIGUEL GALLARDO, per Dejar de fumar (La Vanguardia).

> Premsa: DANIEL JIMÉNEZ, per les col·laboracions a la secció Tasta Olletes de la revista Descobrir Cuina.

> Còmic: ED, per la publicació de El Pulpo, de Bang Ediciones.

> Humor gràfic: GUILLEM CIFRÉ, per Artfòbia, d’Ediciones Sin Sentido.

> Llibre de text: VÍCTOR ESCANDELL, pel llibre Guía práctica de la salud, de Semfyc Ediciones.

> Llibre infantil de ficció: XAVIER SALOMÓ, pels llibres Els sons de…, editats per Combel Editorial.
Menció especial: MIGUEL GALLARDO, pel llibre ¿Qué le pasa a este niño?, d’Ediciones Serres.

> Llibre infantil ficció: PERE GINARD, pel llibre Viaje al centro de la tierra, de l’editorial ANAYA.

> Llibre adult: MERITXELL DURAN, per El miedo no existe, d’Ediciones Sin Sentido.

> Junceda Ibèria: ISIDRO FERRER, per Una casa para el abuelo, d’Ediciones Sin Sentido.

> Junceda d’Honor: ANIMAC, Mostra Internacional de Cinema d’animació.

Més informació a www.apic.es


Interpretaciones sutiles

Mai 28, 2006

Para La Vanguardia “La última película de Pedro Almodóvar, ‘Volver’ ha sido una de las grandes triunfadoras en esta 59ª edición del festival de Cannes al conseguir el premio al mejor guión y a la mejor interpretación femenina, compartido por las seis actrices del filme”.

Pero para Liberation “Grosse surprise à Cannes. Alors que l’on parlait beaucoup de «Volver», le film d’Almodovar ou encore de «Marie Antoinette» de Sofia Coppola, c’est finalement “Le vent se lève”, le long métrage de Ken Loach qui a raflé la Palme d’or. Almodovar a du se contenter du prix du meilleur scénario. Les actrices du film de l’Espagnol ont obtenu collectivement dimanche le prix d’interprétation féminine.”.

Para La Vanguardia es un triunfo y para Liberation parece un premio de consolación. Son dos sutiles puntos de vista. Internet te permite estas comparaciones.


Cuidado con ‘Cuarenta y Tres’

Mai 23, 2006

Justo ayer me di de alta en 43things y hoy descubro esto en consumer.es:

“Si las condiciones de MySpace y MSN Spaces parecen abusivas, las del grupo 43 parecen ciencia ficción. Este servicio (que incluye 43 places, 43people y 43things) es gratuito, pero sólo en la superficie. Los tres sitios animan a los usuarios a publicar fotos y describir los sitios a los que quisieran ir, las personas a las que quieren conocer, las cosas que les gustaría hacer para que el resto las clasifique y puntúe. En general, es una red para compartir ejercicios de creatividad y mitologías personales.

El contrato, sin embargo, no solo otorga a la empresa y afiliados todos los derechos sobre dicho material, sino también sobre los datos personales de sus usuarios, incluyendo nombre, dirección, retratos y licencia para usarlos todos juntos en un libro y distribuirlos a lo largo y ancho del mundo traducidos a todos los idiomas. Y, una vez más, si ese contenido les causa algún tipo de problema relacionado con asuntos de propiedad intelectual o daños a terceros, el usuario es el único responsable.”

Por supuesto no leí el contrato.

(Vía faq-mac.com)


Ens veiem dijous!

Mai 22, 2006


Ceremònia de lliurament dels premis Junceda, el dijous 25 de maig a les 19.30 h, a l’auditori del FAD, plaça dels Àngels, 5-6, de Barcelona.