El desenvolupament de les tecnologies posa a l’abast de l’usuari noves possibilitats de comunicació. En poc temps i sense tenir gaire experiència informàtica pots fer-te un blog i penjar les teves imatges a Internet.

Si tens ganes de saber què són els blogs, com es poden fer, les avantatges que tenen, i algunes coses més… Vine al Fem apic amb Rafael Arjona, Jordi Borràs, Pep Brocal i David Maynar.

T’esperem

Dia 13 de novembre a les 19 hores
Centre d’Estudis i Recursos Culturals (Pati Manning) Aules I i II
c/ Montalegre 7 de Barcelona

Ens veiem dimarts!

COMUNICAT ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL D’IL·LUSTRADORS DE CATALUNYA

L’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC) vol manifestar el seu rebuig pel segrest de la revista El Jueves i el posterior tancament del seu portal a Internet.

Des de l’APIC es considera que ambdós fets constitueixen un atac insòlit i inacceptable a la llibertat d’expressió, en forma d’una censura insòlita i sense precedents en la democràcia d’aquest país. Aquests són uns fets que com a col·lectiu que defensa els drets dels il·lustradors, i per tant dels humoristes gràfics, només podem qualificar de perillosos i inacceptables perquè atempten contra la lliure expressió de les idees.

La nostra entitat insta a les autoritats a la defensa d’aquests drets, inalienables en qualsevol democràcia, i no a la seva limitació. Per tant, demana la revisió de les mesures adoptades contra el setmanari El Jueves.

Des de l’APIC també, es manifesta la solidaritat amb els professionals d’aquesta revista, desitjant que es pugui restablir la normalitat amb la que es treballava, alterada per aquest fet.

Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya

Més info:

• Bombín es a Borbón y ¿Quién apoya a El Jueves? en Escolar.net
• Karikaturenstreit in Spanien: Satireheft wegen Thronfolgersex beschlagnahmt en Spiegel.de
• Juez del Olmo vs. Internet y Prohiben la venta de la revista El Jueves por unas viñetas de los Príncipes en ALT1040.com

El Jueves Nº 1573

Originally uploaded by abian.info

Album: Beste Welt 2007

viele dünne stimmchen sagen
besser ists mir gar nicht fragen
einfach machen immer lachen
denn es gibt so schöne sachen
ruhiges land ist gutes land
das ganze land ist ausgebrannt
sollten wieder herzen schnitzen-
wenn du noch holz findest,
baby

glotzen glotzen rotzen rotzen
menschen wollen wie tiere sein
immer fröhlich schön gemütlich
können schlecht alleine sein
kommt ein feuer herde rennt
einer denkt nicht ungelenkig
schaut kurz auf, heult kurz auf
irre sein
menschen hemmt

glotzen glotzen rotzen rotzen
menschen wollen wie tiere sein
was machst du denn,
mittendrin?

all die menschen neben mir
und der alltag schnitzen ritzend
nur mit steinen alles stumpf
gib mir einen letzten kuss
denn ich muss
fortgehen um noch holz zu finden
lass uns nicht in pfützen stehen,
baby

glotzen glotzen rotzen rotzen
menschen wollen wie tiere sein
würden gerne größer werden
bleiben aber weiter klein
schwach verliert nichts kapiert,-
alles gefühl muss lodernd brennen
lass uns weiter schnitzen,
baby

glotzen glotzen rotzen rotzen
menschen wollen wie tiere sein
was machst du denn,
mittendrin?

Album: Casting Shadows 2005

Es gibt keinen Weg zurück
Weißt du noch wie´s war
Kinderzeit, wunderbar
Die Welt ist bunt und schön
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt
Es gibt auch ein Wiederseh´n.

Refrain:
Immer vorwärts, Schritt um Schritt
Es gibt keinen Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungescheh´n
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Was jetzt ist wird nie mehr so gescheh´n.

Es gibt keinen Weg zurück (2x)

Ein Wort zu viel im Zorn gesagt
Einen Schritt zu weit nach vorn gewagt
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab ist gesagt
Was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Refain

Ach und könnt´ich doch nur ein einz´ges mal
Die Uhren rückwärts dreh´n
Denn wie viel von dem was ich heute weiß
Hätt´ich lieber nie geseh´n.

Es gibt keinen Weg zurück (3x)

Das Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworfener Zeit
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

Refrain

Ach und könnt´ich doch nur ein einz´ges mal
Die Uhren rückwärts dreh´n
Denn wie viel von dem was ich heute weiß
Hätt´ich lieber nie geseh´n.

Album: Beste Welt 2007

Ich liege auf dem Bett
versuche es zu schaffen
meine Arme zu verlängern
damit ich mich selbst in den Arm nehmen kann
aber spätestens nach ein paar Versuchen
merkt man, dafür ist man selbst viel zu klein
aber so muss es dann wohl sein

Ich sitz in der U-Bahn
versuche angestrengt die Luft anzuhalten
damit ich mich wenigstens dazu zwinge
das mir der Tag den Atem raubt
aber spätestens nach drei Zeigerrunden
ist man schon wieder viel zu lebendig
steigt irgendwo aus und mischt sich unter die anderen

[Refrain:]
Manchmal zwischen den Gebäuden seh ich welche
die versuchen fast genau das Gleiche
manchmal zwischen den Häusern stehen wir
und merken, es gibt noch mehr

Abends in den Clubs versuch ich ständig zu lachen
damit die anderen glauben
es wäre alles wunderbar
aber spätestens nach den ersten Worten
die nichts bedeuten
fällt man in sich zusammen
dann mischt man sich ungesehen unter all die anderen

In den Passagen versuch ich oft an all den Einkaufstüten vorbeizukommen
ohne eine von ihnen zu berühren
dieses Spiel verliere ich fast jedes Mal
und wenn ich verloren habe, dann vergess ich es
zweifelsfrei so schnell wie dein Gesicht
nein, dass vergess ich nicht

[Refrain 2x]

Manchmal zwischen den Gebäuden seh ich welche
die versuchen fast genau das Gleiche
manchmal zwischen den Häusern stehen wir
und merken, es gibt noch mehr

Manchmal zwischen den Gebäuden seh ich welche
die versuchen fast genau das Gleiche
manchmal zwischen den Häusern stehen wir
und merken, es gibt noch mehr

Manchmal zwischen den Gebäuden find ich Augen
die gehören irgendwelchen anderen
manchmal bleibe ich stehen um sie aufzuheben
meistens lass ich sie einfach liegen

ANIMACIÓ

Finalistes:

• CARLES PORTA per ANIMAC
• FLORENCE HENRARD i CARLES PORTA per LE CHANSON DE SATIE
• PERE PUIG per les FAULES DE LA FONTAINE
• RAFA CASTAÑER, PERE GINARD I LAURA GINÉS per BARCELONA BEATS!

Premi:

• RAFA CASTAÑER, PERE GINARD i LAURA GINÉS per BARCELONA BEATS! “Pel dinamisme i la barreja de recursos al ritme del batec”

MULTIMÈDIA

Finalistes:

• RIKI BLANCO per la web www.rikiblanco.net
• MARTA BALAGUER per CHILIAS BIBLIOTECA VIRTUAL de la Xarxa de Biblioteques Municipals

Premi:

• MARTA BALAGUER per CHILIAS BIBLIOTECA VIRTUAL de la Xarxa de Biblioteques Municipals
  “Pel seu treball consistent, atractiu i ben resolt, dins de la limitació de l’encàrrec”

CIENTÍFIC

Finalistes:

• CARME LORENTE per EL SOT DE BOSC. TERRA DE VINYES
• XAVIER MACPHERSON per NEW ESPECIES AND NEW OCCURRENCE OF GALATHEOIDEA (CRUSTACEA DECAPODA) FROM NEW CALEDONIA

Premi:

• CARME LORENTE per EL SOT DE BOSC. TERRA DE VINYES. Ajuntament de Sant Celoni
  “Per la perfecció i rigor en l’elaboració i reproducció de les imatges a representar i alhora les enmarca dins del seu entorn natural destacant els aspectes més rellevants”

PUBLICITAT

Finalistes:

• MARTA PAU pels CARTELLS “VIURE A CATALUNYA” pel Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
• AMÈRICA SÁNCHEZ pels CARTELLS “PROHIBETUR UTIFUMO” MORITZ CERVEZAS
• CARLES PORTA per LA SIBIL·LA del Bar-Restaurant La Sibil·la
• ORIOL MALET pel cartell de la FIRA DEL CIRC 2006 de la Fira del Circ de la Bisbal de l’Empordà

Premi:

• CARLES PORTA per LA SIBIL·LA del Bar-Restaurant La Sibil·la
  “Per l’amplitud de registres per donar una imatge corporativa, orgànica, fresca i divertida”

EDITORIAL

Finalistes:

• ORIOL MALET pel CD SOL Y SOMBRA DEL CHICO CON LA ESPINA EN EL COSTADO
• JOAN FERNANDEZ pel CD ENEMIGOS DEL SILENCIO DE PAN DE HIGO
• ARNAL BALLESTER pels CARTELLS DE LA CENTRAL

Premi:

• ARNAL BALLESTER pels CARTELLS DE LA CENTRAL
  “Per l’equilibri i el missatge compositiu”

PREMSA I REVISTES

Finalistes:

• CARME PERIS per la secció DIÀLEG de l’Avui
• ROSARIO VELASCO per la secció LUCÍA Y … del Magazine de La Vanguardia
• PERICO PASTOR per l’EXTRA DE ST. JORDI de El País MIQUEL ROF per la revista digital l’ETAPA GROGA

Premi:

• ROSARIO VELASCO per la secció LUCÍA Y … del Magazine de La Vanguardia
  “Per la versatilitat del tractament de la imatge i la seva conjunció amb el text”

CÒMIC

Finalistes:

• ED per LOSER: flotando con pies de plomo de Bang! Ediciones
• ALBERTO HERNÁNDEZ “ALTO” per SOY UN MONSTRUO Y TENGO UN PERRO de Mosquito
• DANIDE per DBR pel Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya

Premi:

• ED per LOSER: flotando con pies de plomo per Bang! Ediciones
  “Per la varietat de recursos narratius i visuals. Pel ritme i la composició i l’ús de l’escala de grisos”

HUMOR GRÀFIC

Finalistes:

• TÀSSIES per la secció d’OPINIÓ de El Periodico
• VENTURA & COROMINES per les POSTALES VIRTUALES de La Vanguardia

Premi:

• TÀSSIES per la secció d’OPINIÓ de El Periodico
  “Per l’enginy en el tractament de l’actualitat”

LLIBRE DE TEXT

Finalistes:

• NAUSICA per VALENCIÀ. LLENGUA I LITERATURA de SM Secundària
• ÒSCAR JULVE per LLENGUA. CICLE INICIAL 1 d’Eumo Editorial
• MARC TORRENT per LLENGUA CASTELLANA 4 Cuaderno de Verano de Castellnou

Menció especial:

• VALENCIÀ. LLENGUA I LITERATURA de Nausica de SM
  “Pel llenguatge gràfic simple i arriscat”

Premi:

• LLENGUA. CICLE INICIAL 1 de l’Òscar Julve d’Eumo Editorial
  “Per la netedat del disseny ben integrat al contingut educatiu”

LLIBRE INFANTIL NO FICCIÓ

Premi:

• ESTUDIO PECAS per JUEGA CON EL DRAGÓN de Random House Mondadori
  “Per l’adequació del disseny en un llibre de no ficció”

LLIBRE INFANTIL FICCIÓ

Finalistes

• ELISA ASSLER per LA CASA MALLOCO de SD Ediciones
• MERCÈ LÓPEZ per QUI ES-TU? de Kaleidoscope
• RIKI BLANCO per CUENTOS PULGA de Thule
• GUSTI per EL NEN GRIS de La Galera
• THA per L’HOME DEL SAC de La Galera

Menció especial:

• ELISA ASSLER per LA CASA MALLOCO de SD Ediciones
  “Una veu nova que té un estil propi i personal. Per l’ús particular del color”

Premi:

• EL NEN GRIS de Gusti de La Galera
  “Per la varietat de recursos emprats, originalitat i l’ús expressiu del color i el ritme”

LLIBRE D’ADULT

Finalistes:

• LUCI GUTIERREZ per KAMASUTRA de Artichoque
• NOEMÍ VILLAMUZA per EL FESTÍN DE BABETTE de Nórdica Libros
• MIGUEL GALLARDO per TRES VIAJES d’Edicions de Ponent
• JOAN FERNANDEZ per HEDONIA de Elguantenegro

Premi:

• NOEMÍ VILLAMUZA per EL FESTÍN DE BABETTE de Nórdica Libros “Per la interpretació poètica del text utilitzant un estil personal”

JUNCEDA IBÈRIA

Finalistes

• ANA JUAN per FOR YOU ARE A KENYAN CHILD d’Atheneum
• FERNANDO VICENTE per les COBERTES BABÈLIA de El País
• MIGUEL BRIEVA per BIENVENIDO AL MUNDO de Reservoir Books

Menció especial

• MIGUEL BRIEVA per BIENVENIDO AL MUNDO de Reservoir Books “Per l’humor, el llenguatge i la mirada del món poc convencional”

Premi:

• FOR YOU ARE A KENYAN CHILD d’Ana Juan d’Atheneum “Per l’ànima que traspua dels seus personatges”

JUNCEDA D’HONOR

• CONSELL CATALÀ DEL LLIBRE PER A INFANTS I JOVES “Per una nova empenta en la difícil tasca de defensar el llibre infantil i juvenil”
• NOSOTROS SOMOS LOS MUERTOS d’Inrevés Ediciones
  “Per l’esforç, la innovació i la qualitat mantinguda en una publicació en el món del còmic amb el desig que torni a aparèixer entre nosaltres.”

BORRADOR PROGRAMA II ETI
16, 17 Y 18 DE Febrero de 2007
Biblioteca Valenciana. Salón de Actos
Monasterio San Miguel de los Reyes

Viernes 16 Febrero [PRESENTACIÓN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN]
Presentación a los Medios de Comunicación

Aperitivo

Sábado 17 Febrero [ILUSTRACIÓN Y COMUNICACIÓN VISUAL]

10.00 Tertulia-café con Ilustradores
Presenta: Cristina Durán Costell. Presidenta de APIV

> Miguel Calatayud. Premio Generalitat Valenciana al Libro en castellano mejor ilustrado, 2005
> Felip Baldó. Premio Generalitat Valenciana al Libro en valenciano mejor ilustrado, 2005 (por confirmar)
> Pablo Amargo. Premio Nacional de Ilustración 2004
> Isidro Ferrer. Premio Nacional de Diseño 2002

Café

12.00 Mesa redonda “La Ilustración en la Sociedad de la Información”
Presenta: Carmen Castro. Gerente de APIV

> Paolo D’Altan. Ex - presidente de Associazioni Illustratori, Italia
> Gert Gerris. Representante de BNO, Holanda
> Rusell Cobb. Presidente de Association of Illustrators, Inglaterra

Debate

16.30 Mesa redonda “Derechos de autoría y propiedad intelectual”
Presenta: Carlos Ortín. Presidente de FADIP

> Anders Sunesson Responsable de Relaciones Internacionales. Svenska Tecknare (Suecia)
> Mariona Sardá. Abogada. Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña. (España) (por confirmar)
> Robert Lands. Abogado. Association Of Illustrators. (Inglaterra)

Debate

Domingo 18 Febrero [ALGO SE MUEVE EN EUROPA]

10.00 Presentación de BEDA [Bureau of European Design Associations]

10.30 Foro de debate: European Illustrators Forum

“El futuro es presente: Estrategias de acción del EIF”

> Anders Sunesson - Svenska Tecknare (Suecia)
> Gert Gerris. - BNO (Holanda)
> Giulia Orecchia - Associazioni Illustratori (Italia)
> Marcus Frey - Illustratoren Organisation (Alemania)
> Silvia Baugmant - Association of Illustrators (Inglaterra)

> Carlos Ortín - FADIP
> Cristina Durán Costell - APIV
> Dani Maíz - APIE
> Horacio Altuna - APIC
> Manel Cráneo - AGPI
> Miguel Angel Teso - APIM

> Carmen Castro - Gerente de APIV
> Gemma Cortabitarte - Gerente de APIC
> Susana Fernández - Gerente de APIM

13.30 Conclusiones del II Encuentro Transnacional de Ilustradores

INAUGURACIÓN: 16 DE NOVIEMBRE A LAS 20.00 HORAS
DEL 16 DE NOVIEMBRE DE 2006 AL 14 DE ENERO DEL 2007

GALERÍA SARGADELOS
C / PROVENÇA 276
08008 BARCELONA
galeriabarcelona@sargadelos.com

Can de palleiro en Sargadelos

Después de estar presente en las ediciones de la Feira do Humor de Silleda y del Salón do libro infantil e xuvenil de Pontevedra, la exposición Can de Palleiro, organizada por AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración) en colaboración con el Ayuntamiento de A Coruña, visitará la Galería Sargadelos de Barcelona.
Esta muestra recoge el trabajo de casi 50 ilustradores gallegos de diversas generaciones: Kiko da Silva, Jaime Asensi, Alberto Guitián, Manel Cráneo, Miguelanxo Prado, Noemí López, Patricia Castelao, etc…

En la inauguración del próximo jueves 16 de noviembre estará presente Alberto Guitián, (vocal de AGPI y participante en la muestra) y Horacio Altuna, presidente de APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya)

El presidente de AGPI, Manel Cráneo, resume en estos fragmentos el espíritu de esta muestra:
“En 2005 buscando el tema para una primera exposición representativa de AGPI sonó el aullido del can de palleiro, una especie autóctona y protegida con denominación de origen.Nos pareció que los ilustradores gallegos también podíamos reclamar nuestra denominación de origen mediante la promoción conjunta de nuestro trabajo y que el mismísimo can de palleiro podría ser el nexo temático de la muestra.El can de palleiro marca un antes y un después en el mundo de la ilustración gallega, y estoy seguro de que es tan solo el primer cachorro de una camada numerosa aún por llegar”

Mas información:
http://agpilustracion.org/index.php

Exposición on-line:
http://agpilustracion.org/galeria/can-de-palleiro/

L’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC) convida a l’acte de presentació del I Premi Josep Coll d’Àlbum Il·lustrat.

Hi assitiran Horacio Altuna, president de l’APIC; Berta Sureda, gerent de l’Entitat Autònoma de Difusió Cultural (Generalitat de Catalunya); F. Xavier Menéndez, director dels Serveis Territorials de Barcelona del Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya); Joan Navarro, director d’Ediciones Glénat i Antoni Guiral, coordinador del Premi.

FNAC Triangle (Pl. Catalunya) Barcelona
14 de novembre, 19 hores, sala d’actes